Pada entri pertama penulis, penulis ingin mengetengahkan tentang kata ganti nama diri pertama 'kami' dan 'kita' dari segi penggunaannya oleh penutur dialek utara.
Berdasarkan Pusat Rujukan Persuratan Melayu, Dewan Bahasa dan Pustaka, perkataan 'kami' dan 'kita' merupakan kata ganti nama diri pertama yang bersifat jamak. Sebagai contoh:
1. Kita perlu bertolak sebelum waktu maghrib," kata Ramli kepada Hasrina.
2 Kami tidak sempat menyiapkan kerja ini dalam tempoh seminggu," kata
Ali dan Amat kepada Cikgu Yeo.
Namun, penutur utara kadangkala menuturkan ujaran 'kami' dan 'kita' merujuk kepada bilangan tunggal iaitu diri sendiri dan bukannya merujuk kepada sifat jamak (penutur + individu lain) seperti kebiasaan.
Sebagai contoh:
Gambar Rajah 1: Ganti Nama Kami
Gambar Rajah 2: Ganti Nama Kita
Jika dilihat pada Gambar Rajah 1 dan Gambar Rajah 2 secara skop preskriptif, penutur dialek utara dianggap telah melanggar hukum yang telah ditetapkan oleh DBP kerana 'kami' dan 'kita' tidak bersifat jamak. Namun jika dilihat secara skop deskriptif, perkara tersebut bukanlah menjadi kesalahan kerana dialek merupakan bahasa ibunda kepada penutur jati sementara bahasa standard pula hanya merupakan bahasa kedua yang hadir selepas bahasa ibunda.
Akhir kata, 'Bahasa Jiwa Bangsa'!
Rujukan:
Apakah perbezaan diantara 'kami' dan 'kita'?. Dicapai dari laman sesawang http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=maghrib&d=10 pada 11 April 2015
Dicapai dari laman sesawang https://instagram.com/p/yoJWPeqc2S/ pada 11 April 2015
Dicapai dari laman sesawang http://mysimplelife87.blogspot.com/2014/06/gua-kena-gastrik-teruk-dowh.html pada 11 April 2015
Tahniah...
ReplyDelete